164. Finestre sulla strada
Una strada senza finestre è cieca e spaventosa. E è altrettanto scomodo essere in una casa che delimita una strada pubblica senza alcuna finestra sulla strada.
quindi:
dove gli edifici si affacciano su strade trafficate, costruire finestre con sedili finestra, che si affacciano sulla strada. Collocarle in camere da letto o in qualche punto di un passaggio o di una scala, dove le persone continuano a passare. Al primo piano (in it. il piano terra), mantenere queste finestre abbastanza alte da essere private.
N.B. Consulta sempre il testo originale per la completa comprensione del pattern.
La finestra sulla strada fornisce un tipo unico di connessione tra la vita all’interno degli edifici e la strada. Franz Kafka ha scritto un breve commento intitolato “La finestra sulla strada”, che esprime magnificamente il potere di questa relazione.
Chi conduce una vita solitaria eppure ogni tanto vuole attaccarsi da qualche parte, chi, a seconda dei cambiamenti nell’ora del giorno, del tempo, dello stato dei suoi affari e simili, desidera improvvisamente vedere qualsiasi braccio a cui potersi aggrappare – non riuscirà a cavarsela a lungo senza una finestra che si affacci sulla strada. E se è nell’umore di non desiderare nulla e va solo sul davanzale della finestra come un uomo stanco, con gli occhi che si volgono dal pubblico al cielo e di nuovo indietro, senza voler guardare fuori e avendo alzato un po’ la testa, anche allora i cavalli sotto lo trascineranno nel loro treno di carri e tumulto, e così alla fine nell’armonia umana. (Franz Kafka, The Complete Stories, ed. Nahum N. Glatzer, New York: Schocken Books, 1972, p. 384).
Il processo di osservare la strada dalle finestre dei piani superiori è fortemente radicato nella cultura tradizionale peruviana sotto forma di mirador, la bellissima galleria ornata che sporge sulla strada da molti degli edifici coloniali di Lima. Le ragazze peruviane amano particolarmente guardare la strada, ma solo se non sono troppo visibili. Possono guardare la strada dal mirador senza alcuna improprietà, cosa che non possono fare così facilmente dalla porta d’ingresso. Se qualcuno le guarda troppo attentamente, possono ritirarsi nella finestra.
Le finestre sulla strada hanno maggior successo al secondo e al terzo piano. A qualsiasi altezza superiore, la strada diventa una “vista” – la vitalità del collegamento viene distrutta. Dal secondo e dal terzo piano le persone possono urlare verso la strada, lanciare giù una giacca o una palla; le persone in strada possono fischiare per far venire qualcuno alla finestra, e persino scorgere le espressioni sul viso di una persona dentro.
Al livello del suolo, le finestre sulla strada sono meno probabili che funzionino. Se sono troppo arretrate dalla strada, non offrono davvero una vista sulla strada – anche se ovviamente forniscono comunque luce. Se sono troppo vicine alla strada, non funzionano affatto, perché vengono assicurate o oscurate per proteggere la privacy delle stanze all’interno – vedere i risultati empirici presentati in Case Generate da Pattern, Center for Environmental Structure, 1969, pp. 179-80.
Un possibile modo per realizzare una finestra sulla strada al piano terra potrebbe essere quello di costruire un’alcova, due o tre gradini più su, con una finestra sulla strada, il suo davanzale a cinque piediPiede 0,3048 m (304,8 mm) sopra la strada. Le persone nell’alcova possono appoggiarsi al davanzale della finestra e guardare la strada; le persone in strada possono vederli, senza poter vedere dentro la stanza dietro di loro. È ancora più facile, ovviamente, se il piano terra della casa è due o tre piedi sopra la strada, come molti piani terra lo sono.
Infine, su qualsiasi piano si trovi, una finestra sulla strada deve essere posizionata in un luogo che le persone all’interno attraversano spesso, un luogo dove è probabile che si fermino e stiano accanto alla finestra: la testa di una scala, l’ampia finestra di una stanza preferita, una cucina, una camera da letto o una finestra in un passaggio.
All’interno, concede a ciascuna di queste finestre un posto importante, in modo che una persona si senta incoraggiata a sedersi o a stare in piedi a guardare la strada – POSTO DELLA FINESTRA (180); fai in modo che le finestre si aprano verso l’esterno – FINESTRE CHE SI APRONO AMPIE (236); arricchisci l’esterno della finestra con fioriere e piante rampicanti – in questo modo, le persone, occupandosi dei fiori, avranno l’opportunità di rilassarsi – LUCE FILTRATA (238), PIANTE RAMPICANTI (246).